Spanish to English translations [PRO]
Nutrition | | Spanish term or phrase: clasificación nutricional | | Pida una clasificación nutricional de las comidas en el menú del restaurante – ya sea un establecimiento de autoservicio o con servicio de mesa. |
| spanrussKudoZ activityQuestions: 1216 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 93 closed without grading) Answers: 217
| Local time: 22:43
|
| | nutritional breakdown | Explanation:
36,700 refs for ["nutritional breakdown"]:
I understand this to mean a description of nutritional content, as in
NUTRITIONAL BREAKDOWN. Serving size 1 ounce shelled (about 1/4 cup) per serving. Calories, 167. Monounsaturated Fat, 10.5, grams ...
aggie-horticulture.tamu.edu/plantanswers/ recipes/pecanrecipes/nutritional.html
|
| Selected response from:
 Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 19:43
| Grading comment Thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | clasificación nutricional nutritional content rating/ classification
Explanation:
my reading
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-08 05:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
We rated our foods and recipes to give you an extremely fast, simple, ... It compares the nutritional content of a food to its calorie content. ...
www.whfoods.com/genpage.php?tname=faq&dbid=22 - 18k - Cached - Similar pages
| David Hollywood
Local time: 23:43
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
