medidas antropométricas

English translation: Anthropometric measures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	medidas antropométricas
English translation:	Anthropometric measures
Entered by:	Bertha S. Deffenbaugh

21:52 Dec 29, 2001

Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Nutrition / nutrition

Spanish term or phrase: medidas antropométricas

Is a type of measurement that you do to evaluate a pacient in the nutritional field

Patricia

Anthropometric measures

Explanation:

Human Factors Design Home Workstation Layout: Relevant
Anthropometric Measures (Ref 4). ...
www.cdc.gov/niosh/mining/hfg/cabrelanth.html - 25k - Cached - Similar pages

A Study of Anthropometric Measures Before and After External ...
... A Study of Anthropometric Measures Before and After External Septoplasty in
Children A Preliminary Study Author Information Hamdy El-Hakim, FRCSEd(Orl ...
archotol.ama-assn.org/issues/current/abs/ooa10043.html - 29k - Cached - Similar pages

[PDF] INFLUENCE OF ANTHROPOMETRIC MEASURES ON COP-BASED

--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-30 00:08:24 (GMT)
--------------------------------------------------

I strongly suggest to visit this site:www.cdc.gov/niosh/mining/hfg/cabrelanth.html

Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 04:18

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

anthropometric measurements

Hazel Whiteley

4 +1

Anthropometric measures

Bertha S. Deffenbaugh

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Anthropometric measures

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 04:18
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

50 mins confidence:

peer agreement (net): +3

anthropometric measurements

Explanation:
It seems to me that if we used the word measures it would imply something carried out in other to achieve something, whereas "measurements" implies actual measuring.

Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22anthropometric+measu...
Reference: http://www.unu.edu/unupress/food/V194e/ch05.htm

Hazel Whiteley
Local time: 12:18
Native speaker of:

English,

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations