Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Medical - Nutrition
Spanish term or phrase:nutriologa
Aparece en un currículo de un médico... pero, según el DRAE, esta palabra no existe.. no sé si es "nutriologist" o "nutritionist" o "specialist in nutrition"...
High school students interested in becoming a dietitian or nutritionist should take courses in biology, chemistry, mathematics, health, and communications. ... www.bls.gov/oco/ocos077.htm - 48k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-09-02 22:41:51 GMT) --------------------------------------------------
Although Nutritionists in the UK do have a trade organisation, the Nutrition Society, the term "nutritionist" is not a protected term and, as a result, ...
en.wikipedia.org/wiki/Nutritionist - 18k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-09-02 22:42:15 GMT) --------------------------------------------------
Got questions about dietitians and nutritionists or careers in nutrition? Ask Joanne Larsen, Registered Dietitian and nutrition counselor. www.dietitian.com/rds.html - 39k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-09-02 22:42:56 GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-09-02 22:43:32 GMT) --------------------------------------------------
Nutritionist (nutriologo). a. 1 (0.2). Magnet therapy (terapia de iman). 1 (0.2). CAM = complementary and alternative medicine. ...
dx.doi.org/10.1592/phco.22.3.256.33543 - Similar pages
por no haber seleccionado una respuesta todavía.. pero no estoy segura de cuál de las dos debería ser la opción más correcta.
Ojalá alguien me pueda ayudar a tomar la traducción correcta.
MUCHAS GRACIAS!
Automatic update in 00:
Answers
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
nutritionist
Explanation: I would say ...
High school students interested in becoming a dietitian or nutritionist should take courses in biology, chemistry, mathematics, health, and communications. ... www.bls.gov/oco/ocos077.htm - 48k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-09-02 22:41:51 GMT) --------------------------------------------------
Although Nutritionists in the UK do have a trade organisation, the Nutrition Society, the term "nutritionist" is not a protected term and, as a result, ...
en.wikipedia.org/wiki/Nutritionist - 18k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-09-02 22:42:15 GMT) --------------------------------------------------
Got questions about dietitians and nutritionists or careers in nutrition? Ask Joanne Larsen, Registered Dietitian and nutrition counselor. www.dietitian.com/rds.html - 39k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-09-02 22:42:56 GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-09-02 22:43:32 GMT) --------------------------------------------------
Nutritionist (nutriologo). a. 1 (0.2). Magnet therapy (terapia de iman). 1 (0.2). CAM = complementary and alternative medicine. ...
dx.doi.org/10.1592/phco.22.3.256.33543 - Similar pages
David Hollywood Local time: 23:43 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Grading comment
Me gusta más esta opción.. aunque me quedo con la duda...
The translation workplace 
peer agreement (net): +4