KudoZ home » Spanish to English » Nutrition

posibilidades de consumo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Oct 28, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Nutrition / life habits
Spanish term or phrase: posibilidades de consumo
Es una encuesta sobre hábitos alimenticios.

De las siguientes ***posibilidades de consumo*** que le voy a citar ¿Cuál piensa que es más saludable? (Pan solo, pan con mantequilla....)

Mil gracias!!
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Local time: 21:28

Summary of answers provided
4 +2food options



52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
food options

Plain and simple, this would fit well here because it's a questionnaire, but you could say it in several ways with varying degrees of formality etc.

Note added at 53 mins (2006-10-28 09:40:09 GMT)

"Which of these food options do you think is most healthy? "

Local time: 21:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  claudia estanislau
1 hr
  -> Cheers Claudia :-)

agree  silviantonia
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 28, 2006 - Changes made by Martha CF:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search