Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Nutrition / disponibilidad energética | | Spanish term or phrase: disponibilidad energética | La frase completa es "75% de los hogares encuestados no alcanzaron el nivel suficiente de disponibilidad energética".
Es un término utilizado en el campo de la nutrición. Se refiere al acceso a alimentos para asegurar el consumo de suficientes calorías.
Se podría decir energetic availability? suena un tanto extraño, pero también en español. Más que una traducción, quizás puedan ayudarme con un término alternativo. |
| | | Selected response from:
 GoodWords
Mexico
Local time: 16:19
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
