Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Nutrition / nutrition | | Spanish term or phrase: radicheta | | hojas tiernas de radicheta- |
| MGBKudoZ activityQuestions: 165 (none open) Answers: 60
| | Local time: 17:05
|
| | chicory (Cichorium intybus) | Explanation:
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 03:34:12 (GMT)
--------------------------------------------------
RADICHETA, hoja, fresca, cruda (Cichorium intybus)
http://www.unlu.edu.ar/~argenfoods/Tablas/Codigo/100.htm
chic·o·ry
Variant(s): also chick·o·ry
Function: noun
Inflected Form(s): plural -ries
Etymology: Middle English cicoree, from Middle French cichorée, chicorée, from Latin cichoreum, from Greek kichoreia
Date: 15th century
1 : a thick-rooted usually blue-flowered European perennial composite herb (Cichorium intybus) widely grown for its roots and as a salad plant -- compare ENDIVE 2, RADICCHIO
2 : the dried ground roasted root of chicory used to flavor or adulterate coffee
Merriam-Webster\'s Dictionary©
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 03:37:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Sobre \"radicchio\" la otra opción que ofrece el Webster\'s:
ra·dic·chio
Function: noun
Etymology: Italian, chicory, from (assumed) Vulgar Latin radiculus, alteration of Latin radicula
Date: 1968
: a chicory of a red variety with variegated leaves that is used as a salad green
Merriam-Webster\'s ©
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 03:39:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a usted, MGB
Saludos cordiales,
Oso ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   chicory (Cichorium intybus)
Explanation:
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 03:34:12 (GMT)
--------------------------------------------------
RADICHETA, hoja, fresca, cruda (Cichorium intybus)
http://www.unlu.edu.ar/~argenfoods/Tablas/Codigo/100.htm
chic·o·ry
Variant(s): also chick·o·ry
Function: noun
Inflected Form(s): plural -ries
Etymology: Middle English cicoree, from Middle French cichorée, chicorée, from Latin cichoreum, from Greek kichoreia
Date: 15th century
1 : a thick-rooted usually blue-flowered European perennial composite herb (Cichorium intybus) widely grown for its roots and as a salad plant -- compare ENDIVE 2, RADICCHIO
2 : the dried ground roasted root of chicory used to flavor or adulterate coffee
Merriam-Webster\'s Dictionary©
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 03:37:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Sobre \"radicchio\" la otra opción que ofrece el Webster\'s:
ra·dic·chio
Function: noun
Etymology: Italian, chicory, from (assumed) Vulgar Latin radiculus, alteration of Latin radicula
Date: 1968
: a chicory of a red variety with variegated leaves that is used as a salad green
Merriam-Webster\'s ©
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 03:39:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a usted, MGB
Saludos cordiales,
Oso ¶:^)
| xxxOso
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 32
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
