Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [Non-PRO]
Nutrition / nutrition | | Spanish term or phrase: caer en el fanatismo | | Se puede ser vegetariano sin caer ... |
| MGBKudoZ activityQuestions: 165 (none open) Answers: 60
| | Local time: 05:02
|
| | English translation:overdoing it, going to extremes, becoming a fanatic | Explanation:
in your context
without overdoing it
without going to extremes
without becoming a fanatic
Welcome to McKenzie-Westmore.com - Health and Beauty Page!
... As far as health matters go, I know how much I wanted to lose ... to know there are ways
to lose weight and live a healthy lifestyle, without going to extremes. ...
www.mckenzie-westmore.com/html/ health/nbc_exclusive.shtml - 15k - Cached - Similar pages
Healthy Cooking
... that the overheating of fat at high temperatures poses to our health, and let ... Without
obviously becoming a fanatic about it as I, more than anybody, would never ...
www.healthy-cooking.co.uk/recipes.html - 8k - Cached - Similar pages
VegSource: vegetarian & vegan recipes & resource -- have ...
... now, i am so weak and out of shape. i have to start out slowly, and avoid overdoing
it, or i will get sick and have a flare-up of pain and fatigue. ...
www.vegsource.com/vedral/messages/8620.html - 20k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-17 17:37:43 (GMT)
--------------------------------------------------
\"becoming a fanatic ABOUT IT\"
es la manera natural de decirlo usando la palabra \"fanatic\" |
| Selected response from:
Sol
| Grading comment tks once again sol - and everybody!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1
12 mins confidence: peer agreement (net): +3 without going to fanatical extremes
Explanation:
My 2 cent's worth MGB:-)
Luck!
terry
Oxford + Exp.
| Terry Burgess
Mexico
Local time: 02:02
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
