Spanish: dando menor saciedadEnglish translation: providing less of a feeling of satiety KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
Spanish to English translations [PRO] Medical - Nutrition / nutrition | | Spanish term or phrase: dando menor saciedad | | El pescado es más fácil de digerir, por lo tanto permanece menos tiempo en el estómago, dando menor saciedad. |
| | | providing less satiety/less of a feeling of satiety | Explanation: "satiety" is a feeling of being satisfied or full. "Providing less satiety" is the most concise way of putting it, along with the more casual expression "is less filling", which I also like. However, "providing less of a feeling of satiety" is more common to the ear than "providing less satiety" (though I do think either would be correct). |
| Selected response from:
Carolingua United States
| Note from asker to answererThanks for your help!!!!! :) 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +9 |
| and is less filling
Explanation: ...
| Trudy Peters United States Works in field Native speaker of: German, English PRO pts in category: 4
|
|
|
| |