ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Nutrition

grasas emulsionadas de digestión facilitada

English translation: easily digestible emulsified fats


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:grasas emulsionadas de digestión facilitada
English translation:easily digestible emulsified fats
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:47 Sep 1, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Nutrition / nutrition
Spanish term or phrase: grasas emulsionadas de digestión facilitada
La leche es rica en proteínas de alto valor biológico, grasas emulsionadas de digestión facilitada, lecitina, colesterol, y lactosa, el azúcar de la leche.
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Local time: 23:45
easily digestible emulsified fats
Explanation:
Diarrhoea, Eat to beat illness, Indiadiets : Your guide to Health ...
... Emulsified fats like butter and whole milk are given as they are easy to
digest. ... DIET AND FEEDING PATTERN. The diet should be easily digestible. ...
www.indiadiets.com/diets/Eat to beat illness/ diarrhoea.htm - 51k - Cached - Similar pages

Peptic Ulcers, Eat to beat illness, Indiadiets : Your guide to ...
... Emulsified fats like butter, cream etc are better tolerated ... Easily digestible fats
like fat of whole milk, egg yolk, cream and butter should be used in moderate ...
www.indiadiets.com/diets/Eat to beat illness/ peptic_ulcers.htm - 52k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 22:45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5easily digestible emulsified fats
Marian Greenfield


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
grasas emulsionadas de digestión facilitada
easily digestible emulsified fats


Explanation:
Diarrhoea, Eat to beat illness, Indiadiets : Your guide to Health ...
... Emulsified fats like butter and whole milk are given as they are easy to
digest. ... DIET AND FEEDING PATTERN. The diet should be easily digestible. ...
www.indiadiets.com/diets/Eat to beat illness/ diarrhoea.htm - 51k - Cached - Similar pages

Peptic Ulcers, Eat to beat illness, Indiadiets : Your guide to ...
... Emulsified fats like butter, cream etc are better tolerated ... Easily digestible fats
like fat of whole milk, egg yolk, cream and butter should be used in moderate ...
www.indiadiets.com/diets/Eat to beat illness/ peptic_ulcers.htm - 52k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
0 min

agree  rhandler
34 mins

agree  Boris Nedkov: well translated
5 hrs

agree  Gillian Hargreaves: Or "easy-to-digest", depending on the register of the text.
9 hrs

agree  valentina gallo
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: