Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Nutrition / nutrition | | Spanish term or phrase: putrefactiva | | Un biólogo ruso investigó e hizo conocer su teoría sobre el envejecimiento que se aceleraba por las toxinas generadas por la flora putrefactiva del intestino, y que éste reabsorbe. |
| | | putrefactive | Explanation:
Good luck from Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-01 23:27:12 (GMT)
--------------------------------------------------
pu·tre·fac·tion
Function: noun
Etymology: Middle English putrefaccion, from Late Latin putrefaction-, putrefactio, from Latin putrefacere
Date: 14th century
1 : the decomposition of organic matter; especially : the typically anaerobic splitting of proteins by bacteria and fungi with the formation of foul-smelling incompletely oxidized products
2 : the state of being putrefied : CORRUPTION
*** pu·tre·fac·tive adjective ***
Merriam-Webster\'s Dictionary©
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-01 23:31:58 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Research has shown a definite correlation between the nature of the diet and type of flora in the intestine. A diet high in protein results in predominantly proteolytic **putrefactive** bacteria, which produce toxic compounds, some of which are absorbed. Alteration of the physiologic Flora (balanced) can predispose to some 36 bacterial toxins. The physiologic (normal) Flora consists of 30 - 40% gram negative bacillus and over 30% acidophilus. The pathogenic Flora consists of streptococus, staphylococcus, E. coli, etc., which are present normally in small numbers. When conditions exist that alter this proposed balance, the pathogenic Flora can flourish and be a source of disease. ...\"
http://colonhealth.net/colon_hydrotherapy/forgottenart4.htm |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +8 putrefactive
Explanation:
Good luck from Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-01 23:27:12 (GMT)
--------------------------------------------------
pu·tre·fac·tion
Function: noun
Etymology: Middle English putrefaccion, from Late Latin putrefaction-, putrefactio, from Latin putrefacere
Date: 14th century
1 : the decomposition of organic matter; especially : the typically anaerobic splitting of proteins by bacteria and fungi with the formation of foul-smelling incompletely oxidized products
2 : the state of being putrefied : CORRUPTION
*** pu·tre·fac·tive adjective ***
Merriam-Webster\'s Dictionary©
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-01 23:31:58 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Research has shown a definite correlation between the nature of the diet and type of flora in the intestine. A diet high in protein results in predominantly proteolytic **putrefactive** bacteria, which produce toxic compounds, some of which are absorbed. Alteration of the physiologic Flora (balanced) can predispose to some 36 bacterial toxins. The physiologic (normal) Flora consists of 30 - 40% gram negative bacillus and over 30% acidophilus. The pathogenic Flora consists of streptococus, staphylococcus, E. coli, etc., which are present normally in small numbers. When conditions exist that alter this proposed balance, the pathogenic Flora can flourish and be a source of disease. ...\"
http://colonhealth.net/colon_hydrotherapy/forgottenart4.htm
| xxxOso
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
