Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Nutrition / nutrition | | Spanish term or phrase: yakoult | En Argentina es una marca, pero no sé si es una marca internacional.
"El yakoult es otro producto lácteo fermentado con lactobacilos vivos muy beneficiosos para la salud, ya que por un proceso especial estos bacilos llegan vivos al intestino; es especialmente útil en colon irritable, diarreas, estreñimiento, gastritis, inflamación, gases. Su acción consiste en poblar al intestino de buena flora, los lactobacilos Casei Shirota, que inhiben las bacterias patógenas y normalizan el funcionamiento intestinal y elevan las defensas del organismo. |
| | | yakult | Explanation:
HTH
Sheila
What is Yakult?
It's a drink made with billions of live, friendly bacteria. These aren't just any old bacteria - they're called Lactobacillus casei Shirota and have been used to make Yakult for nearly 70 years.
Although Yakult is milk-based, it actually tastes more like a fruit drink. It's not thick or yoghurty, so you'll find it quite refreshing.
|
| Selected response from:
  Sheila Hardie
Local time: 04:45
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +8