ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Nutrition

espirulina

English translation: spirulina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:espirulina
English translation:spirulina
Entered by: MGB
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:41 Sep 11, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Science - Nutrition / nutrition
Spanish term or phrase: espirulina
es un tipo de alga de agua dulce. (by the way, cuando hablamos de "algas" para comer, son algae or seaweeds?
MGB
Local time: 23:45
spirulina
Explanation:
Health Benefits of Spirulina - [ Traduzca esta página ]
... What is Spirulina? Meet your 3.5 Billion Year Old Ancestor. Spirulina's Features and Benefits Benefits of the World's Healthiest Food. ...
www.spirulina.com/SPBenefits.html - 4k
Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 23:45
Grading comment
tks!
gracias Susana por la aclaración :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5spirulinaRowan Morrell
5 +4spirulina
mónica alfonso


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
spirulina


Explanation:
Health Benefits of Spirulina - [ Traduzca esta página ]
... What is Spirulina? Meet your 3.5 Billion Year Old Ancestor. Spirulina's Features and Benefits Benefits of the World's Healthiest Food. ...
www.spirulina.com/SPBenefits.html - 4k

mónica alfonso
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
tks!
gracias Susana por la aclaración :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Galilea
1 min
  -> Gracias, Susana

agree  roneill
2 hrs
  -> Thxs, Rónat

agree  Jane Lamb-Ruiz: seaweed, usually, without S
8 hrs
  -> Thank you, Jane

agree  Karina Pelech
10 hrs
  -> Gracias, colegas
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
spirulina


Explanation:
I think it's just this, but will check the search engines as well.

"Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)




(1)
TERM espirulina

Reference Sasson-Bio.p. 217

Note {NTE} energía solar-biomasa
(2)
TERM spirulina

Reference Medio Ambiente n. 24, p. 27

Note {NTE} energía solar-biomasa



(1)
TERM Spirulina

Reference Biomass thesaurus

Note {NTE} SOLAR ENERGY-BIOMASS"



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-09-11 04:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

Oh yes, it\'s most definitely spirulina - check out the hits!

http://search.yahoo.com/search?p=+spirulina +algae&ei=UTF-8&...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 43 mins (2003-09-12 00:25:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

MGB: Please note that, in these sorts of situations, it is customary to give the points to the fastest answerer. Please remember that for another time.

Rowan Morrell
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Galilea: definitely
2 mins
  -> Thanks Susana.

agree  Fernando Muela
3 mins
  -> Thanks Fernando.

agree  roneill
2 hrs
  -> Thanks Rónat.

agree  Sheila Hardie
3 hrs
  -> Thanks Sheila.

agree  Karina Pelech: Indeed it is ... saludos cordiales Rowan ... :o) ;)
10 hrs
  -> Thanks ACB & KMP.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: