Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Nutrition / nutrition | | Spanish term or phrase: acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles más amplios | | todo lo que hagamos a través de la alimentación tendrá el valor agregado de brindar más claridad mental para... |
| MGBKudoZ activityQuestions: 165 (none open) Answers: 60
| | Local time: 23:45
|
| | Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 20:45
| Grading comment gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 ...for a heightened state of awareness...
Explanation:
The way it looks to me.
ClubCom | Advertising
... While exercising, they experience a heightened state-of-awareness due to physiological
stimulants, environmental surroundings and group interaction among peers ...
www.clubcom.com/advertising/ - 20k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-14 06:21:07 (GMT)
--------------------------------------------------
I suspect your text is of a holistic or new age nature.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
