ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:40 Feb 2 Spanish to English
Other 		Vocal de control Asuncion Ferrer 2
04:19 Feb 2 ^ ingresos genuinos Asuncion Ferrer 2
00:59 Feb 2 ^ marcando los supuestos de existencia identifying the actual cases Asuncion Ferrer 2
09:30 Jan 31 ^ Non-PRO: ser escrupuloso André Filteau 3
17:07 Jan 30 ^ en varios aspectos comprensivos de sus atribuciones comprising, of Asuncion Ferrer 3
16:12 Jan 30 ^ Non-PRO: la situación en que se encuentra la comunidad hestria
Not a translator 		3
16:10 Jan 30 ^ Non-PRO: encargará de hacer llegar al presidente cualquier asunto de interés. who will ensure that any matter of interest is forwarded to the president. hestria
Not a translator 		2
16:03 Jan 30 ^ Non-PRO: cooperación sincera del Sr. x para el bien de la comunidad. sincere cooperation of Mr. XX for the good of the community hestria
Not a translator 		2
03:21 Jan 29 ^ derrame effusion DLyons 3
22:28 Jan 23 ^ apostar por + inf powerdominic 2
17:44 Jan 17 ^ Non-PRO: encaminados a garantizar in order to assure/guarantee hestria 2
13:04 Jan 15 ^ Non-PRO: entidad prestadora de servicios a la juventud youth services provider angela cuevas 2
16:18 Jan 11 ^ le apostamos we propose change and wish to submit/present/put forward our Robert Mavros 7
20:42 Jan 10 ^ a cargo de los ganadores don\'t translate it schmetterlich 5
18:09 Jan 10 ^ 6 aciertos The six winning numbers schmetterlich 1
09:55 Jan 9 ^ no hayan seguido did not follow Krokodil 1
09:46 Jan 9 ^ se citó al were summoned Krokodil 2
09:36 Jan 9 ^ no se instruyó was not conducted / undertaken Krokodil 1
15:36 Jan 6 ^ ss. - bibliographical reference in a footnote ff. Jackie Bowman 3
20:25 Jan 2 ^ centro superior institution of higher education / higher education institution Donald Hubert Duffy III 4
15:10 Dec 28 '11 ^ Preagrupación familiar juanfarrugia 2
15:47 Dec 22 '11 ^ vendrá obligada a realizar las actuaciones y obras de accesibilidad shall be obligated to provide any accomodations and improvements for accessibliity hestria
Not a translator 		1
18:07 Dec 18 '11 ^ por sus siglas en by its initials in chiriz 4
19:08 Dec 13 '11 ^ Nivel de Conducción I 1st level management/manager AySTraducciones 1
19:05 Dec 12 '11 ^ no dejar cortas las colillas don´t smoke down to the butt Marilena Berca 2
18:34 Dec 10 '11 ^ calano calan Marilena Berca 1
17:24 Dec 8 '11 ^ baño ciego sean foster 1
21:46 Nov 23 '11 ^ Sin perjuicio de las condiciones descritas Without prejudice to the aforementioned conditions Virginia Nacif de Brey 2
12:59 Nov 21 '11 ^ cm vs pago Laura Kiernan -
12:53 Nov 11 '11 ^ implementación de herramienta de recolección de información implementing the data collection tool Lydianette Soza 2
02:53 Nov 11 '11 ^ La mayor cobardia de un hombre es despertar el amor schmetterlich 4
14:29 Nov 8 '11 ^ Al servicio de At the service of krito 3
09:55 Nov 6 '11 ^ y que quedaría por ejecutar la cuestion de los pivotes. and that the matter of the pivots remains to be carried out hestria
Not a translator 		1
23:33 Nov 4 '11 ^ dando salida facilitating /ensuring positive/better outcomes Lydianette Soza 4
22:53 Nov 4 '11 ^ Non-PRO: desde una perspectiva Biblica From a Biblical perspective Lydianette Soza 1
14:11 Nov 4 '11 ^ tomando un tiempo fuera libre efectivo taking some useful time out montner 4
20:52 Nov 2 '11 ^ La pasta de dientes pica It burns my tongue! Lidia Morejudo 7
12:57 Nov 1 '11 ^ intervalo de permanencia holding time melina morales 5
11:17 Oct 27 '11 ^ entrar cruzado cross threaded nut/the nut was cross threaded TDF 1
13:36 Oct 26 '11 ^ Mal cableado incorrectly wired TDF 1
18:52 Oct 25 '11 ^ bancos insurgentes Laura Kiernan 2
13:41 Oct 23 '11 ^ deudor por prima Laura Kiernan 2
13:14 Oct 23 '11 ^ ingresos asimilados a salarios Laura Kiernan 2
01:41 Oct 23 '11 ^ organización de contrapeso opposing/countervailing force Claudia Luque Bedregal 6
19:41 Oct 22 '11 ^ a favor pero con reserva in favor, but with (certain) reservations Claudia Luque Bedregal 2
19:33 Oct 21 '11 ^ descuento al capital Laura Kiernan 2
14:59 Oct 21 '11 ^ Puesto detector point of detection TDF 2
14:57 Oct 21 '11 ^ Puesto de origen TDF 2
09:21 Oct 21 '11 ^ tiradera forestal log slide /timber shute Mariana Font 2
22:46 Oct 20 '11 ^ movilización (de opiniones/de la opinión local) mobilization (of local public opinion) Claudia Luque Bedregal 5
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy