Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [Non-PRO]|
|Spanish term or phrase: Es alegra y bastante extrovertide. Dona Violeta es una senora guapa y canosa.|
lots of typos here - see below
She(?) is a happy sort and fairly extroverted. Dona Violeta (Lady Violeta, signifying a mature person) is pretty and grizzled (has grey hairs). (Grizzled is a nice term-my husband loves to call me his grizzled wife.) Hope this helps! Suerte!
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations