This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Coros: 1 Conv. or Lectura Musical: Conv. por examen de entrada

English translation: Class Session (Convocatoria)

17:43 Nov 7, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Coros: 1 Conv. or Lectura Musical: Conv. por examen de entrada
What does the conv. stand for?
Musical academic record
Gail
United States
Local time: 17:59
English translation:Class Session (Convocatoria)
Explanation:
I found conv. and convocatoria in the ref Web site.

Example: Asignaturas comunes Código Asignatura
Grupos Convocatoria Febrero
Grupos Convocatoria Junio
Convocatoria Septiembre

It seems to me like it could refer to the period of time when the classes took place... just a thought... good luck
Selected response from:

Jackie_A (X)
United States
Local time: 14:59
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Class Session (Convocatoria)
Jackie_A (X)
4Call for membership by...
Jackie_A (X)
2Choirs: 1 Conv. or Musical Reading: Conv. for entry examination.
Araksia Sarkisian


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Choirs: 1 Conv. or Musical Reading: Conv. for entry examination.


Explanation:
Maybe...

Araksia Sarkisian
Poland
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Class Session (Convocatoria)


Explanation:
I found conv. and convocatoria in the ref Web site.

Example: Asignaturas comunes Código Asignatura
Grupos Convocatoria Febrero
Grupos Convocatoria Junio
Convocatoria Septiembre

It seems to me like it could refer to the period of time when the classes took place... just a thought... good luck



    Reference: http://www.ua.es/fac_educacion/examenes/2001_2002/maestro.ht...
Jackie_A (X)
United States
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 193

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lafuente: Sounds like it!
1 hr
  -> Thanks!
agree  Pablo Fdez. Moriano: Sí, es convocatoria.
14 hrs
  -> Thank you, now I think I have a better idea
agree  Ana Juliá
15 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Call for membership by...


Explanation:
...Reading Music: by admission exam (or test)

Here is another possibility. This is if you have a typo, and it should have been: "Coros: 1 Conv. por Lectura Musical..."

This would make more sense if "conv." really stands for convocatoria. In this case, the definition is:

convocatoria = 1 f. Anuncio o escrito con que se convoca.


Jackie_A (X)
United States
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 193
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search