ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Other

carnet de conducir tipo B

English translation: Driver's License Class B

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 Aug 4, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Other
Spanish term or phrase: carnet de conducir tipo B
carnet de conducir tipo B
francisvogeler
English translation:Driver's License Class B
Explanation:
In the US they use "class".

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-08-04 11:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

City of Brooksville 201 Howell Avenue Brooksville, Florida 34601 ...
Valid Florida Commercial Driver\'s License Class \"B\". Four (4) or more years in general and heavy gas and diesel equipment repair and maintenance work ...
www.ci.brooksville.fl.us/jobs/jobs.htm - 14k -

Unit04Contract99
... the State agrees to pay the cost of medical examinations for employees required to have either a Class A or Class B driver\'s license, provided the ...
www.dpa.ca.gov/collbarg/ contract/Unit04Contract99-21.htm - 10k
Selected response from:

George Rabel
Local time: 11:10
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11Driver's License Class B
George Rabel


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
Driver's License Class B


Explanation:
In the US they use "class".

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-08-04 11:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

City of Brooksville 201 Howell Avenue Brooksville, Florida 34601 ...
Valid Florida Commercial Driver\'s License Class \"B\". Four (4) or more years in general and heavy gas and diesel equipment repair and maintenance work ...
www.ci.brooksville.fl.us/jobs/jobs.htm - 14k -

Unit04Contract99
... the State agrees to pay the cost of medical examinations for employees required to have either a Class A or Class B driver\'s license, provided the ...
www.dpa.ca.gov/collbarg/ contract/Unit04Contract99-21.htm - 10k

George Rabel
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 103
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prisca: Definitely correct as stated.
4 mins
  -> Thank you, Prisca

agree  Marcelo González: or "a Class B driver's license"
27 mins
  -> Yes, either way. Look above

agree  Sheilann: With Marceloabq. "Driving Licence" in UK
28 mins
  -> Thanks, Sheilann.

agree  Enrique Soria
48 mins
  -> Gracias, Enrique

agree  Maria Karra
48 mins
  -> Gracias, Maria

agree  Philippe Maillard
1 hr
  -> Gracias, Philippe

agree  Daniela Falessi
2 hrs
  -> Gracias, Daniela

agree  Jorge Rodrigues
2 hrs
  -> Graicas, Jorge

agree  Fabiana Yampolsky
2 hrs
  -> Gracias, Fabiana

agree  Daniel Coria
2 hrs
  -> Gracias, Daniel

agree  Muriel Vasconcellos: Yep, mine says "Class B" on it.
10 hrs
  -> so does mine : )
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: