18:06 Nov 17, 2001 |
Spanish to English translations [Non-PRO] / textiles, clothing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tazdog (X) Spain Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | plush pullover |
| ||
5 +1 | plush sweater |
| ||
4 +2 | see possibilities |
| ||
4 | here's a good reference for you |
| ||
4 | swetcher |
| ||
4 -4 | FELT |
|
plush pullover Explanation: Felpa is "plush" -- a soft, thick fabric. A rather rich looking material, usually. "jersey" is a knitted sweater or pullover of wool, cotton, rayon, etc., originally called so because of the worsted garments made in Jersey (in the UK, not the state in the US). Webster's New World Collegiate Dict. |
| |