Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: normatividad interna|
|In this sentence from Colombia: "Desde entonces Ley XXX forma parte de la normatividad interna del país."|
Domestic policy? Body of laws?
Is there a standard translation?
Thanks to all.
Selected response from:
Local time: 18:31
|Thank you all for responding.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
7 mins confidence:
as opposed to international laws... in any case I would not say policy. In Colombia that is always referred to as políticas.
...perhaps domestic, but I wouldn´t speak of "domestic" laws; finance, banking, policy, yes, but not laws
hope this helps
|Login to enter a peer comment (or grade)|9 mins confidence: 1 hr confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations