los posicionamientos se han estrechado tras la reunion mantenida
English translation: a closer approximation has taken place since the meeting was held
| 19:22 Dec 17, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheilann Spain Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the positions have become closer (more flexible) after the meeting that was held. Explanation: none needed -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-17 19:28:03 (GMT) -------------------------------------------------- or the positions are now closer, after the meeting that was held. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
a closer approximation has taken place since the meeting was held Explanation: Meaning they did manage to solve some of their differences and come to an agreement on certain issues |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1positions (on the matter) have come closer after the meeting Explanation: i.e., se han aproximado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations