con mayor opción de gobierno
English translation: most likely to come into power
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:08 Dec 27, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
traditional/main / major political parties Explanation: yes it referes to the parties that could win the election. Those are usually the traditional (main) parties. good luck -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-27 19:12:20 (GMT) -------------------------------------------------- knowing the country´s political system will help you (e.g. do they have elections?) -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-27 19:12:28 (GMT) -------------------------------------------------- knowing the country´s political system will help you (e.g. do they have elections?) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
greater governability Explanation: an idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
coming into power Explanation: You're right and I like more the second one. I hope it will be usefull... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2with the political parties most likely to win the elections Explanation: Another way to say it |
| |||||||||||||||||||||||||
14 mins confidence:
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
