labera
| 18:42 Dec 28, 2001 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Vista Labera |
| ||
| 4 | Vista Labera |
| ||
| 4 | The word means something; try re-posting under |
| ||
| 4 | side view |
|
Answers
49 mins confidence: 
Vista Labera Explanation: The only reference I have found to it is in the name of an Avenue in Oceanside, California. If so, it shouldn't be translated. I haven't found anything that suggests that "labera" actually means anything in Spanish. Maybe it's a view with lots of complicated landscape and "labera" is meant to be related to labyrinths ("Laberinto")... just guessing. Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=%22vista+l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
The word means something; try re-posting under Explanation: Basque or Euskera. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
side view Explanation: It's possible that there is a spelling mistake and that it should in fact be "vista ladera". The translation would therefore be "side vbiew" or "seen from the side". Hope it helps. Best wishes, Sarah. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Vista Labera Explanation: Another possibility is that it is an address in California: Oceanside Chamber of Commerce Alphabetical Company Listing ... Medical Services/Physicians Trombino Pension Administrators Mr. Dennis Trombino 1797 Avenida Vista Labera Oceanside CA 92056 (760)726-0767 Request Info. ... Reference: http://www.oceansidechamber.com/members/cw_mttt.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations