|Spanish to English translations [Non-PRO]|
|Spanish term or phrase: por la vía laboral|
|Si la queja formal no resuelve el problema, podría interponer una demanda por la vía laboral si trabaja en el sector privado o por la vía administrativa, si trabaja en el sector público.|
Tom West's legal dictionary has "proceedings" for "vía XXX", and I think it is an apt rendering in this case.
Your text culd read as follows:
If the problem is not resolved through formal complaint, suit may be brought through labor proceedings for those employed in the private sector or through administrative proceedings for government employees.
Selected response from:
Local time: 09:59
|I only hope that one day I am able to answer questions like this!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
15 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations