Pues yo no comprendo bien lo que ella eseña.
| 19:14 Sep 18, 2000 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
35 mins
since i don't quite understand what she teaches Explanation: i.e. I will ask her more questions since I don't understand what she teaches. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins
(see previous answer) Explanation: Also: "eseña" is misspelled in the Spanish text -- it should be "enseña" ("...is teaching"). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
See below Explanation: I really don't understand well what she teaches. Magdalena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
Well, I don't understand well what she teaches. Explanation: A variation of Magdalena's answer: I prefer well to since or because. You could use she teaches or she's teaching. really could be optional for emphasis but it doesn't say: en verdad, or verdaderamente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations