+extensión de la Escuela de Idiomas de la UCV+ - UCV Language School Extension (Program) ( translation glossary) Other,

« Barita

Return to KudoZ list

deberá comunicarse ... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	+extensión de la Escuela de Idiomas de la UCV+
English translation:	UCV Language School Extension (Program)
Entered by:	cielos48

Options:
- Contribute to this entry

3:46pm Jul 15, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Other

Spanish term or phrase: +extensión de la Escuela de Idiomas de la UCV+

not the Language School itself, but something like an
(anexo) to it.
Curso de Francés Básico. Extensión de la Escuela de Idiomas de la UCV

cielos48

KudoZ activity
Questions: 833 (5 open)
Answers: 1

Venezuela

Clarification request(s) and response

Claudia Iglesias: 4:13pm Jul 15, 2006: Podría ser el lugar (local). En la UC de Chile, el centro de extensión corresponde a un nuevo edificio.
Henry Hinds: 7:29pm Jul 15, 2006: Lo más sensato sería dejarlo con "Extension" nada más, por no saber si se trata de un "programa de extensión" o a un local adicional.

UCV Language School Extension (Program)

Explanation:
Puede ser un "programa de extensión".

Selected response from:

Henry Hinds
United States

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

UCV Language School Extension (Program)

Henry Hinds

UCV Language School branch / campus

Susana Mate

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

UCV Language School Extension (Program)

Explanation:
Puede ser un "programa de extensión".

Henry Hinds
United States
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 605

57 mins confidence:

UCV Language School branch / campus

Explanation:
Creo que Claudia ha hecho una puntualizacion muy acertada: se refiere a un lugar, o asi lo entiendo yo.

Susana Mate
United States
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Spanish: +extensión de la Escuela de Idiomas de la UCV+

English translation: UCV Language School Extension (Program)