global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:22 Sep 24, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: judoka
The word is found in this sentence. Las otras dos las consiguieron la levantadora de pesas mexicana soraya jimenez y la judoka cubana Legna Verdecia.

Summary of answers provided
najudoka or judoistxxxPaul Roige
naJudo Competitor
Berni Armstrong



35 mins
Judo Competitor

see my notes to last question

Berni Armstrong
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
judoka or judoist

judoka is a term of Japanese origin widely recognized and accepted. The alternative term is judoist, a somewhat queer word. I believe judoka just as it is is the best option

xxxPaul Roige
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: