global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:15 Sep 25, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: lardon
I need to know a website where I can find the gender of Sapnish nouns.

Summary of answers provided
naSee belowLeonardo Lamarche
nathief; thieving. Looks like a misspelling of Ladrónwendy griswold
Yolanda Broad



24 mins

Actually, this is French, borrowed by Spanish.

From LGDT:

lardoon (abcd)
Strip of larding fat threaded into meat or poultry. (d)

And here is the Ultimate directory of online dictionaries--you should be able to find genders to your heart's content!

    Le grand dictionnaire terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 04:42
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
thief; thieving. Looks like a misspelling of Ladrón

Or am I totally missing your point?

wendy griswold
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
See below

Lardón = (masculine) Blank space left on a printed page. Also cocerning printing: insert, addition to be inserted. Ref. Simon & Schuster. Hope it fits in the context. The other colleague gave you an excellent reference on genders.

Leonardo Lamarche
Local time: 04:42
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: