KudoZ home » Spanish to English » Other

T.M.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:46 Mar 28, 2002
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
/ Education - Mexico
Spanish term or phrase: T.M.
on a "carta de pasante" (Mexico)

L.P.N.
Departamento de Certificacion de Estudios, Carta de pasante, T.M.
Roxane Dow
United States
Local time: 00:49
Advertisement


Summary of answers provided
4Could it be...
Rick Henry
4Teléfonos de México
Paul Edgar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Teléfonos de México


Explanation:
Does this make any sense....that's what the Oxford Superlex comes up with.
All the best,
Paul

Paul Edgar
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Henry Hinds: Nice try... not much sense, but it stumps me too!
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Could it be...


Explanation:
terapeuta matriculado, or something of the sort?

Just a shot.

HTH

Rick

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-28 21:00:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Hmm... scratch that... I just saw your previous post regarding LPN=IPN.

Rick Henry
United States
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 375
Grading comment
Thanks, but doesn't fit context. I just left it as it was.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, but doesn't fit context. I just left it as it was.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search