Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:46 Mar 28, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase:en los márgenes
How on earth would you say say this in plain English?
"La mayor parte de las iniciativas agroambientales se ha concentrado en los márgenes de la agricultura productiva."
It's just the "márgenes" part that I can't get my head round.
This is what I had in mind and coming back to the question now I think it's the best option in the context of my text.
Many thanks to everyone who took the time and trouble to answer.
Paul 4 KudoZ points were awarded for this answer