https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/173747-depender-de-la-oea.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

depender de la OEA

English translation: under the auspices of OAS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:que depende de la OEA
English translation:under the auspices of OAS
Entered by: Aurora Humarán (X)

14:09 Mar 29, 2002
Spanish to English translations [PRO]
/ resumes
Spanish term or phrase: depender de la OEA
XX es un centro cultural que "depende de la OEA"

No tengo más contexto, sorry.
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 03:27
under the auspices of OAS
Explanation:
Hi Aurora!

This is a frequently-used term to express 'depende de.' Have a good holiday, and take some time off. :-)

Bill
Selected response from:

Bill Greendyk
United States
Local time: 02:27
Grading comment
Gracias, Bill!
aurora
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5under the auspices of OAS
Bill Greendyk
5belonging to the OAS
Henry Hinds
5sponsored/supported by the OAS
Antonio Costa (X)
4 +1subordinated to the OAS
Silvia Borges
4Organisacion Estados Americanos
Francesco D'Alessandro


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
under the auspices of OAS


Explanation:
Hi Aurora!

This is a frequently-used term to express 'depende de.' Have a good holiday, and take some time off. :-)

Bill

Bill Greendyk
United States
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 527
Grading comment
Gracias, Bill!
aurora

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Perazzo
17 mins
  -> Gracias, Martin
agree  Dr. Chrys Chrystello
33 mins
  -> Gracias, Doctor!
agree  Maria-Jose Pastor: the best option
3 hrs
  -> Thanks, MJ
agree  AWatts: well said!
8 hrs
agree  tazdog (X): thanks, Bill, your answer got me over a brain cramp :-)
2132 days
  -> I'm glad you found help for that cramp!! Just goes to show that the KOG does function for something, evenn 2132 days after an answer is provided! Great "seeing" you, Cindy. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Organisacion Estados Americanos


Explanation:
the Organization of American States

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
belonging to the OAS


Explanation:
Claro... en la frase, así. No hace falta más contexto.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sponsored/supported by the OAS


Explanation:
What about this one?

Antonio Costa (X)
PRO pts in pair: 179
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
subordinated to the OAS


Explanation:
It is a cultural center subordinated to the OAS, following their directives and so forth.

Hope it helps you!

Silvia Borges
United States
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Londono
3071 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations