KudoZ home » Spanish to English » Other

sascab y carpeta asfaltica, que son derivados petreos

English translation: sascab and asphalt course, rock/stone derivatives

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sascab y carpeta asfaltica, que son derivados petreos
English translation:sascab and asphalt course, rock/stone derivatives
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:30 Feb 13, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Mexico-La Camara Nacional de la Industria de la Transformacion (Canacintra)
Spanish term or phrase: sascab y carpeta asfaltica, que son derivados petreos
Context:

El reconocio que existe el rumor de que algunos de los socios van a interponer los amparos, per la camara que representa, unicamente participa a traves de un analisis de los costos que va a generar la aplicacion del costo, que sera un aumento del dos por ciento en el precio de venta final de viviendas u obras como hoteles, escuelas u hospitales; mientras que en calles, caminos y carreteras, sera el diez por ciento, porque se requiere *****sascab y carpeta asfaltica, que son derivados petreos.*******
Robert Copeland
United States
Local time: 20:26
sascab and asphalt course, rock/stone derivatives
Explanation:
Sascab
Sascab is a naturally occurring mineral material described variously as "decomposed limestone", as "breccia", and as "the lime gravel mixture the Maya used as mortar." It has been used as a building and paving material in Mesoamerica since antiquity. In the context of pottery the term may also appl..


Encyclopedia entries starting with SAS- [ Traduzca esta página ]Sascab is a naturally occurring mineral material described variously as ... Sass is listed in the Oxford English Dictionary as being a derivative of ...
encycl.opentopia.com/S/SA/SAS - 247k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-02-13 09:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Final Report of the 2000 Yo'okop Field Season:Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
laid sascab containing the unburned remains of the platform surface then covered ... derivatives are present. One lot may be assigned to this period; ...
online.redwoods.cc.ca.us/yookop/Yok_2001_report_text&figs.pdf - Páginas similares

Encyclopedia entries starting with SAS- [ Traduzca esta página ]Sascab is a naturally occurring mineral material described variously as ... Sass is listed in the Oxford English Dictionary as being a derivative of ...
encycl.opentopia.com/S/SA/SAS - 247k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:26
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sascab and asphalt course, rock/stone derivatives
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sascab and asphalt course, rock/stone derivatives


Explanation:
Sascab
Sascab is a naturally occurring mineral material described variously as "decomposed limestone", as "breccia", and as "the lime gravel mixture the Maya used as mortar." It has been used as a building and paving material in Mesoamerica since antiquity. In the context of pottery the term may also appl..


Encyclopedia entries starting with SAS- [ Traduzca esta página ]Sascab is a naturally occurring mineral material described variously as ... Sass is listed in the Oxford English Dictionary as being a derivative of ...
encycl.opentopia.com/S/SA/SAS - 247k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-02-13 09:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Final Report of the 2000 Yo'okop Field Season:Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
laid sascab containing the unburned remains of the platform surface then covered ... derivatives are present. One lot may be assigned to this period; ...
online.redwoods.cc.ca.us/yookop/Yok_2001_report_text&figs.pdf - Páginas similares

Encyclopedia entries starting with SAS- [ Traduzca esta página ]Sascab is a naturally occurring mineral material described variously as ... Sass is listed in the Oxford English Dictionary as being a derivative of ...
encycl.opentopia.com/S/SA/SAS - 247k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 282
Grading comment
Muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search