https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/17701-mi-el-dedicarte-tanto-tiempo-aunque-sea-por-una-carta.html?

mi el dedicarte tanto tiempo aunque sea por una carta

English translation: the giving of so much time to you even though it is by letter

22:51 Oct 12, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: mi el dedicarte tanto tiempo aunque sea por una carta
its part of a letter from my friend in mexico
nikki
English translation:the giving of so much time to you even though it is by letter
Explanation:
the 'mi' at the beginning does not seem to have any sense. I would need to know the words before that. HOpe it helps.
Selected response from:

StephMary
Local time: 10:25
Grading comment
thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nathis is a bit difficult as it is in the mddle of a sentece (thought.)..............
Megdalina
nathe giving of so much time to you even though it is by letter
StephMary


  

Answers


59 mins
this is a bit difficult as it is in the mddle of a sentece (thought.)..............


Explanation:
me, the dedication of so much of my time to you, even if it is by letter
Hope this helps you out! Good luck!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
the giving of so much time to you even though it is by letter


Explanation:
the 'mi' at the beginning does not seem to have any sense. I would need to know the words before that. HOpe it helps.

StephMary
Local time: 10:25
Grading comment
thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: