bajos de placas

English translation: See below

01:48 Oct 17, 2000

Spanish to English translations [Non-PRO]

Spanish term or phrase: bajos de placas

bajos de horno y bajos de placas. placas con frente para mandos arriba...

cid

English translation:See below

Explanation:
'bajos de placas'-aparenta ser la parte baja de un horno, donde se hallan las placas con los mandos, ya que luego habla de 'placas con frente para mandos arriba'-.
'lower control plates'.
Luck!

Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 20:42

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

See below

Ivan Sanchez

sub-plates; mounting plates

Yolanda Broad

Answers

3 hrs

See below

Ivan Sanchez
Local time: 20:42
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 168

Grading comment

thanks

7 hrs

sub-plates; mounting plates

Explanation:
De Termium:

English:Mechanical Transmission Systems
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
sub plate s CORRECT
sub-plate s CORRECT
1998-03-19

Del GDT:

Mounting plates

Reference: http://www.termium.com
Le grand dictionnaire terminologique

Yolanda Broad
United States
Local time: 20:42
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 668

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations