KudoZ home » Spanish to English » Other

Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Publicos

English translation: Federal Law of Government Workers' Managerial Responsibilities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Publicos
English translation:Federal Law of Government Workers' Managerial Responsibilities
Entered by: Natalia López
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:55 Apr 6, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Other
Spanish term or phrase: Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Publicos
El documento es de México y lo emite el SAT (Sistema de Administración Tributaria). Es la sección de Requisitos que debe cumplir el representante legal de la empresa a la cual contratan para realizar un servicio.

Uno de los tatos que debe cumplir es: "d) Declaración por escrito, bajo protests de decir verdad, firmada por el representante legal, de que su representada, accionistas y/o asociados, no se encuentran en alguno de los supuestos establecidos en los articulos 31 fraccion XXIV, 50 y 60 penultimo parrafo de "LA LEY", ni en lo que establece el articulo 8 fraccion XX de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Publicos."

¿Es correcto usar Federal Law of Pblic Servants Administrative Responsibility?

Cualquier ayuda me vendrá bien :)

Gracias de antemano!!
Natalia López
Local time: 02:20
Federal Law of Government Workers' Managerial Responsibilities
Explanation:
Regards!
Selected response from:

Fernando Fabrega R.
Panama
Local time: 00:20
Grading comment
Thanks again! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Federal Law of Government Workers' Managerial Responsibilities
Fernando Fabrega R.


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Federal Law of Government Workers' Managerial Responsibilities


Explanation:
Regards!

Fernando Fabrega R.
Panama
Local time: 00:20
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks again! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Henry Hinds: Lo siento, pero entre "Responsibilities" y "Liabilities" no hay parecido; busca la Ley de refeencia y te darás cuenta.
2 hrs

agree  Maria Diehn: "Responsabilidad" tiene ambos significados: Responsibility y Liability. La ley habla de "obligaciones": http://www.funcionpublica.gob.mx/leyes/leyresp/tit3_I.html
7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search