ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Other

hilio hepático

English translation: Hepatic Hilum

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:49 Jun 18, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Other
Spanish term or phrase: hilio hepático
3. Una vez contrastada la vía biliar y decidido el drenaje, se elige un conducto periférico cercano al sitio de entrada de la aguja. Se retira la misma y se vuelve a introducir en el conducto elegido utilizando proyecciones frontales y de perfil. El acceso debe ser lo más periférico posible para evitar elementos vasculares importantes que se encuentran a nivel del hilio hepático.
xxxPaula Gonzal
Local time: 10:29
English translation:Hepatic Hilum
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-18 04:59:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biology-online.org/articles/surgical_anatomy_bile...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?cmd=Retrieve&db=Pub...
Selected response from:

Andrea Kaplan
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Hepatic HilumAndrea Kaplan


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Hepatic Hilum


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-18 04:59:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biology-online.org/articles/surgical_anatomy_bile...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?cmd=Retrieve&db=Pub...

Andrea Kaplan
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristina estanislau
3 hrs

agree  Michele Fauble
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: