08:08 May 15, 2002 |
Spanish to English translations [Non-PRO] / Gardening and irrigation systems | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: FJPN Spain Local time: 18:38 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | pipeline connection diagramme |
| ||
5 | "wiring diagram" |
|
"wiring diagram" Explanation: I don't know in the field of gardening, but in other technical fields, this is the most used expression. See the Routledge Technical Dictionary. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pipeline connection diagramme Explanation: At the time of setting up any irrigation system, the designer or engineer has to make a sketch of the lay-out of pipelines and connections to ensure coverage of the total area to be irrigated so that the lavourer(s) who shall do the work know where to lay pipes under the ground and where to connect them to mains. |
| |
Grading comment
| ||