GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:37 May 22, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
|
aguafiestas is a "spoilsport" only Explanation: BSD -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-22 22:39:13 (GMT) -------------------------------------------------- It has no other meaning but that one. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-22 22:41:49 (GMT) -------------------------------------------------- Alguien que va a la suya could be an EGOíSTA. Your wife must have mistaken \"aguafiestas\" with \"egoísta\" -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-22 22:45:33 (GMT) -------------------------------------------------- DICTIONARY OF THE REAL ACADEMIA ESPAñOLA: Aguafiestas: Persona que turba cualquier diversión o regocijo. There is no other entry for the word \" aguafiestas\". As I said before, there is no other possibility. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wet blanket Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-22 22:41:41 (GMT) -------------------------------------------------- not an \"irresponsible person\" but yes a \"lone wolf\" perhaps |
| |