KudoZ home » Spanish to English » Other

vernada

English translation: summer pasture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:veranada
English translation:summer pasture
Entered by: NoraTorres
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 May 27, 2002
Spanish to English translations [PRO]
/ cattle raising
Spanish term or phrase: vernada
Hablando de ganado, el texto se reviere a "vernada" e "invernada". "Invernada" lo vengo traduciendo como "winter pasturing cattle". En algún lugar, ví spring cattle, opción que podría ir para "vernada".
Gracias por cualquier sugerencia. Nora
NoraTorres
Argentina
Local time: 16:00
veranada = summer pasture
Explanation:
That is the translation for Argentina
The word is not vernada but veranada.

Web Page Matches 1-20 of 2130 | Next 20 >


University of Wyoming Cooperative Extension Service Hay List - ...
SUMMER PASTURE. ... NAME & ADDRESS DESCRIPTION COMMENTS Brett Thomas Summer pasture
will be available the first of June, depending on weather conditions. ...
http://www.uwyo.edu/ces/haylist/Sumrpa.htm
More Results From: www.uwyo.edu


Forage, winter pasture, summer pasture, in-vessel composting, ...
Powerpoint Presentations Department of Agricultural Sciences Texas A&M University-Commerce
If you need a free Powerpoint Viewer from Microsoft click here ...
http://www.tamu-commerce.edu/coas/agscience/ppt/ppt.html


BPSP - Summer Pasture Management
... Research Publications. News Notes. Beef Production Systems Program. Summer
pasture management. Date Modified: 2001 06 21, Important Notices.
http://res2.agr.gc.ca/brandon/photos/summer_pasture-paturage...
More Results From: res2.agr.gc.ca


Wanted: Summer Pasture
... Wanted: Summer Pasture. Asking Price: $ Ad Placed On: 4/4/02 Contact:
Jerry Boettger (jvboettg@edmc.net) Looking for pasture to rent ...
http://www.agcanada.com/ClassifiedAds/Wanted/SummerPasture.h...
More Results From: www.agcanada.com


Summer Pasture for Rent
Summer Pasture for Rent Subject: Summer Pasture for Rent. Date: Wed, 28
Nov 2001 22:42:17 -0800 (PST). From: Louie Freiberg <TimberValleyRanch>. ...
http://www.ranchers.net/misc/showmsg.mv?message=476
More Results From: www.ranchers.net


Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 16:00
Grading comment
Gracias otra vez, Robert!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2veranada = summer pasture
Robert INGLEDEW


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
veranada = summer pasture


Explanation:
That is the translation for Argentina
The word is not vernada but veranada.

Web Page Matches 1-20 of 2130 | Next 20 >


University of Wyoming Cooperative Extension Service Hay List - ...
SUMMER PASTURE. ... NAME & ADDRESS DESCRIPTION COMMENTS Brett Thomas Summer pasture
will be available the first of June, depending on weather conditions. ...
http://www.uwyo.edu/ces/haylist/Sumrpa.htm
More Results From: www.uwyo.edu


Forage, winter pasture, summer pasture, in-vessel composting, ...
Powerpoint Presentations Department of Agricultural Sciences Texas A&M University-Commerce
If you need a free Powerpoint Viewer from Microsoft click here ...
http://www.tamu-commerce.edu/coas/agscience/ppt/ppt.html


BPSP - Summer Pasture Management
... Research Publications. News Notes. Beef Production Systems Program. Summer
pasture management. Date Modified: 2001 06 21, Important Notices.
http://res2.agr.gc.ca/brandon/photos/summer_pasture-paturage...
More Results From: res2.agr.gc.ca


Wanted: Summer Pasture
... Wanted: Summer Pasture. Asking Price: $ Ad Placed On: 4/4/02 Contact:
Jerry Boettger (jvboettg@edmc.net) Looking for pasture to rent ...
http://www.agcanada.com/ClassifiedAds/Wanted/SummerPasture.h...
More Results From: www.agcanada.com


Summer Pasture for Rent
Summer Pasture for Rent Subject: Summer Pasture for Rent. Date: Wed, 28
Nov 2001 22:42:17 -0800 (PST). From: Louie Freiberg <TimberValleyRanch>. ...
http://www.ranchers.net/misc/showmsg.mv?message=476
More Results From: www.ranchers.net




Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940
Grading comment
Gracias otra vez, Robert!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eckhard Boehle
17 mins
  -> Thank you, Eckhard.

agree  Davorka Grgic
43 mins
  -> Gracias, Davorka.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search