KudoZ home » Spanish to English » Other

Separador

English translation: separator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Separador
English translation:separator
Entered by: Robert INGLEDEW
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 Jun 3, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Separador
En televisión, "separadores identificadores de una señal satelital".
Analiag
separator
Explanation:
Creo que también se usa en este contexto.

Your search: "satellite signal"+separator Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 48 | Next 20 >


TechTV | Ultimate Luxury SUVs
... The driver/passenger separator doubles as a 28-inch, flat-panel television, complete ... The
satellite signal is received from four 360-degree dishes enclosed on ...
http://www.techtv.com/news/culture/story/0,24195,3379032,00....
More Results From: www.techtv.com


GLOBAL COMMUNICATIONS
... Signal Amp, PICO 20 dB gain from 950 to 2150 MHz, 18.00. 36 dB In-Line Satellite
Signal ... UHF-VHF Band Separator-Combiner, PICO UVSJ Power Passing on VHF Band Only. ...
http://global-cm.net/smallitem.html
More Results From: global-cm.net


http://www.eecis.udel.edu/~mills/database/memos/TV.TXT
... Each slave station compares its signal to the satellite signal and adjusts ... Implementation
A suitable device design consists of a sync separator, oscillator and ...
http://www.eecis.udel.edu/~mills/database/memos/TV.TXT


jack37
... A normal satellite signal strength meter switched the receiver off and on, the ... I
would TEA2029C sync separator IC to the decoder board connector and found ...
http://www.netcentral.co.uk/satcure/stories/jack37.htm


WINEGARD DEVELOPS SEVERAL NEW MOBILE,
... while the "in-motion" satellite system can locate and lock on a satellite signal ... A
new low-pass VHF/UHF separator/coupler, BP-0042, designed as a bypass filter ...
http://www.oser.com/sbca/articles/winegard2.html


Headends_index
... AGILE SIGNAL PROCESSOR Model: GAP550m. Model : GAFM. SATELLITE SIGNAL PROCESSOR
Model ... Model: GPC-12G/1000 12 Channel Passive Headend Combiner. CHANNELS SEPARATOR ...
http://www.gmi-industries.com/headends.htm


Installation Supplies
... inside and outside of your single pane glass window and passes the satellite signal ... bytes),
Description. Item #. Price Each, Add to Cart. VHF/UHF/FM Band Separator ...
http://www.accessorywarehouse.com/install_supplies/supplies/...
More Results From: www.accessorywarehouse.com


DTVCity: Samsung PDP Plasma Screen TV Monitors
... Improved Picture Quality - Tiny black-stripe separator panels between the phosphor
cells ... programming is available in your area or consider a digital satellite ...
http://www.dtvcity.com/plasma/samsung-spd42p1sm.html



Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 23:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6separator
Robert INGLEDEW


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
separator


Explanation:
Creo que también se usa en este contexto.

Your search: "satellite signal"+separator Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 48 | Next 20 >


TechTV | Ultimate Luxury SUVs
... The driver/passenger separator doubles as a 28-inch, flat-panel television, complete ... The
satellite signal is received from four 360-degree dishes enclosed on ...
http://www.techtv.com/news/culture/story/0,24195,3379032,00....
More Results From: www.techtv.com


GLOBAL COMMUNICATIONS
... Signal Amp, PICO 20 dB gain from 950 to 2150 MHz, 18.00. 36 dB In-Line Satellite
Signal ... UHF-VHF Band Separator-Combiner, PICO UVSJ Power Passing on VHF Band Only. ...
http://global-cm.net/smallitem.html
More Results From: global-cm.net


http://www.eecis.udel.edu/~mills/database/memos/TV.TXT
... Each slave station compares its signal to the satellite signal and adjusts ... Implementation
A suitable device design consists of a sync separator, oscillator and ...
http://www.eecis.udel.edu/~mills/database/memos/TV.TXT


jack37
... A normal satellite signal strength meter switched the receiver off and on, the ... I
would TEA2029C sync separator IC to the decoder board connector and found ...
http://www.netcentral.co.uk/satcure/stories/jack37.htm


WINEGARD DEVELOPS SEVERAL NEW MOBILE,
... while the "in-motion" satellite system can locate and lock on a satellite signal ... A
new low-pass VHF/UHF separator/coupler, BP-0042, designed as a bypass filter ...
http://www.oser.com/sbca/articles/winegard2.html


Headends_index
... AGILE SIGNAL PROCESSOR Model: GAP550m. Model : GAFM. SATELLITE SIGNAL PROCESSOR
Model ... Model: GPC-12G/1000 12 Channel Passive Headend Combiner. CHANNELS SEPARATOR ...
http://www.gmi-industries.com/headends.htm


Installation Supplies
... inside and outside of your single pane glass window and passes the satellite signal ... bytes),
Description. Item #. Price Each, Add to Cart. VHF/UHF/FM Band Separator ...
http://www.accessorywarehouse.com/install_supplies/supplies/...
More Results From: www.accessorywarehouse.com


DTVCity: Samsung PDP Plasma Screen TV Monitors
... Improved Picture Quality - Tiny black-stripe separator panels between the phosphor
cells ... programming is available in your area or consider a digital satellite ...
http://www.dtvcity.com/plasma/samsung-spd42p1sm.html





Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
7 mins
  -> Gracias, Thierry.

agree  Leonardo Parachú: se me fue el capricho. No, en realidad solamente doy "agrees" cuando estoy convencido. Y en este caso lo estoy. Un abrazo Robert
15 mins
  -> Si eres caprichoso, harías buenas migas con Cavallo. (sólo estoy bromeando), un abrazo.

agree  biancaf202: Si, esta' bien
1 hr
  -> Gracias, Bianca.

agree  Maria Luisa Duarte: that's it Robert!
1 hr
  -> Gracias, María Luisa.

agree  Bertha S. Deffenbaugh
1 hr
  -> Gracias, Berta.

agree  Sarah Ponting
12 hrs
  -> Gracias, Sarah.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search