Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Sep 14, 2007
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Other / hydrogeology
Spanish term or phrase:pendiente de la recta de tiempo - abatimiento
translation of a hydrogeological study - this particular paragraph refers to the general equations used for calculating groundwater flow.
El coeficiente de transmisividad se calculó a partir del caudal de bombeo y de la *pendiente de la recta de tiempo - abatimiento, utilizando para ello la relación" (followed by an equation)
I wonder whether there is a specific term for this. The only thing that I seem to find on the subject is something called a "drawdown/time graph"