KudoZ home » Spanish to English » Other

Fabricación de hormas y tacones de madera para calzado

English translation: Manufacture of wooden lasts and heels for footwear

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Fabricación de hormas y tacones de madera para calzado
English translation:Manufacture of wooden lasts and heels for footwear
Entered by: Annette Flear
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:44 Jun 6, 2002
Spanish to English translations [PRO]
/ shoes?
Spanish term or phrase: Fabricación de hormas y tacones de madera para calzado
sorry, no context available
Mónica Negrete
Manufacture of wooden lasts and heels for footwear
Explanation:
Footwear of the Middle Ages - Glossary of Footwear Terminology JL
... [Goubitz, 2001]; A wooden instrument used ... [Vass]; Custom-made lasts: produced using ... Jumps
for heels are the shavings of ... Footwear of the Middle Ages - Glossary of ...
www.personal.utulsa.edu/~marc-carlson/ shoe/RESEARCH/GLOSSARY/bdefjl.htm - 19k

to Z Index of Patent Classes - Class A43D - IPC Classification ...
... this subclass, a method of manufacturing footwear ... heels, or for the arrangement of
heels 1 ... 3 /02 • • Lasts for making or repairing shoes (making of wooden ...
www.piperpat.co.nz/ipc/a43d.html

Selected response from:

Annette Flear
Local time: 22:50
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Manufacture of wooden lasts and heels for footwearAnnette Flear


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Manufacture of wooden lasts and heels for footwear


Explanation:
Footwear of the Middle Ages - Glossary of Footwear Terminology JL
... [Goubitz, 2001]; A wooden instrument used ... [Vass]; Custom-made lasts: produced using ... Jumps
for heels are the shavings of ... Footwear of the Middle Ages - Glossary of ...
www.personal.utulsa.edu/~marc-carlson/ shoe/RESEARCH/GLOSSARY/bdefjl.htm - 19k

to Z Index of Patent Classes - Class A43D - IPC Classification ...
... this subclass, a method of manufacturing footwear ... heels, or for the arrangement of
heels 1 ... 3 /02 • • Lasts for making or repairing shoes (making of wooden ...
www.piperpat.co.nz/ipc/a43d.html



Annette Flear
Local time: 22:50
PRO pts in pair: 78
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
4 mins
  -> gracias!

agree  Cecilia Pinto
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search