KudoZ home » Spanish to English » Other

Centro de Comin, Institucion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:57 Jan 14, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Other / Social Serivces
Spanish term or phrase: Centro de Comin, Institucion
How do you translate this institution?

This is a translation from Chile. Thanks.
Yasmin Cespedes
Local time: 01:59
Advertisement


Summary of answers provided
3A site, eyanibel
2 +1refliz askew
1international business center
David Hollywood


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
international business center


Explanation:
a guess

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-14 22:10:50 GMT)
--------------------------------------------------

I think it might be "comercio internacional"

David Hollywood
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
ref


Explanation:
http://216.239.59.104/search?q=cache:whyvVS_a7QAJ:www.labora...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-01-15 09:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

Hi

From the context you have given, it is probably the name of the Institution, though the refs you have been given here don't supply the evidence.

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi: http://www.comin.cl/
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
A site, e


Explanation:
A place, it could be an place....or so an avbreviation

yanibel
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search