Spanish to English translations [PRO]
/ craft , cottage gifts , etc | | Spanish term or phrase: perro salchlicha | | Estoy traduciendo una revista de manualidades del castellano al inglés . Uno de los souvenirs que enseñan en un perro salchicha. Aparecen tambien palabras como hocico, patas de perro, cola, etc. |
| Patricia LunaKudoZ activityQuestions: 198 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 1
| | Local time: 17:04
|
| | Dachshund o Dachshound | Explanation:
se dice perro salchicha en inglés.
:-))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 02:00:28 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Patricia, se escribe con mayúscula, no con minúscula. En realidad es un nombre propio alemán, adoptado en inglés.
Suerte! :-) |
| Selected response from:
Elinor Thomas
Local time: 17:04
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Dachshund o Dachshound
Explanation:
se dice perro salchicha en inglés.
:-))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 02:00:28 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Patricia, se escribe con mayúscula, no con minúscula. En realidad es un nombre propio alemán, adoptado en inglés.
Suerte! :-)
Simon & Schuster
| | | |
16 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
