Capitales Asegurados
English translation: Insured capital
| 17:19 Dec 4, 2000 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LinguaVox Spain Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Insured capital |
| ||
| na | sum(s) insured (assured UK) |
|
Answers
6 hrs
Insured capital Explanation: "Se llama así al monto pagadero en caso de siniestro previamente estipulado en las condiciones de póliza." Have a look at this URL for reference: http://www.latinstocks.com.ar/seguros/Diccionario.asp Hope it helps! Reference: http://www.latinstocks.com.ar/seguros/Diccionario.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
sum(s) insured (assured UK) Explanation: It sounds as though they're talking about life insurance, or assurance to put it more Britishly. Something like 'the sum insured will vary according to the employee's rank'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations