descenso por escalera
English translation: stairs/escalator leading down
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:37 Jan 12, 2001 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jenniferan | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | stairs/escalator leading down |
| ||
| na | Down |
| ||
| na | "Down" para la escalera mecánica; "Staircase" con una |
| ||
| na | Down Escaltor/Stairs |
|
Answers
21 mins
stairs/escalator leading down Explanation: I think this sounds the most natural in English, literally it would be something like descent by stairs, but it doesn't sound natural. Good Luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Down Explanation: En esta era de los iconos, la gente no esta acostumbrada a leer, sino a responder a un icono otal vez a una palabra. En este caso, piensa si alguna vez tu haz visto mas explicacion que una flecha o la palabra DOWN o UP. Yo no lo recuerdo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
"Down" para la escalera mecánica; "Staircase" con una Explanation: flecha hacia abajo para una fija. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 days
Down Escaltor/Stairs Explanation: Usually in a mall or in a department store, the sign leading the shopper to the escaltor simply reads "Down Escalator" or "Up Escalator", and the sign near the staircase simply states "Stairs". Seasoned Shopper! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations