parador
| 07:26 Jan 16, 2001 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | lodge/lodging-house/inn |
| ||
| na | (Spanish context only) State hotel or lodge; inn (for eating) |
| ||
| na | state-owned hotel |
| ||
| na | beach bar |
| ||
| na | roadside bar/hotel or state-owned hotel |
|
Answers
1 hr
lodge/lodging-house/inn Explanation: usually this is the most common translation for parador... but its difficult to answer without the context... Suerte! My own knowledge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
(Spanish context only) State hotel or lodge; inn (for eating) Explanation: The "paradores" in Spain are a network of rehabilitated historical buildings (palaces, convents, etc.) which have been made open for public lodging and generally offer a very high (and expensive) category of services. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
state-owned hotel Explanation: In Spain they are often beautiful old buildings, although some are quite new. They are usually 5 star, quality hotels. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
beach bar Explanation: parador : Inn Pero si dices por el contenido del original que son como bares en la playa , pues lo unico que yo puedo encontrar que hay en Ingles son "Beach bars". O lo que en el sur de espana se le llaman "chiringitos", pues son como restaurantes muy pequenitos con barra con un menu limitado de comida, o tapas. Espero que esto te ayude ;-) |
| ||||||||||
18 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
