CLAVE
English translation: C.U.R.P code
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:30 Nov 14, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katherine Matles Spain Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3¿Qué es la CURP? Explanation: Maybe Personal Identification Number in English ¿Qué es la CURP? La Clave Única de Registro de Población es un instrumento de registro e identificación que se asigna a todas las personas que viven en el territorio nacional, así como a los mexicanos que residen en el extranjero. El registro Nacional de Población (RENAPO) es la instancia responsable de asignar la CURP y de expedir la Constancia respectiva. ¿Cómo se integra la CURP? Con dieciocho elementos, representados por letras y números, que se generan a partir de datos contenidos en el documento probatorio de tu identidad (acta de nacimiento, carta de naturalización o documento migratorio), y que se refieren a: ~ El primero y el segundo apellidos, así como al nombre de pila. ~ La fecha de nacimiento. ~ El sexo ~ La entidad federativa de nacimiento ¿Qué datos contiene la CURP? ¿Qué datos se incorporan en la Constancia de Asignación de la CURP? ~ La Clave Única de Registro de Población. ~ Tu nombre completo ~ La fecha de tu inscripción a este sistema. ~ El número de folio de la Constancia ~ Información que identifica los datos de tu documento probatorio, (acta de nacimiento, carta de naturalización o documento migratorio). ¿Qué hacer en caso de extravío de tu Constancia? Deberás solicitar la reposición de la Constancia a la Institución que tramitó ante el RENAPO su expedición. ¿Para qué sirve la CURP? La Clave te identificará individualmente en los registros de personas a cargo de las instituciones públicas. La CURP se irá incorporando paulatinamente a todos los documentos oficiales, como se describe a continuación a manera de ejemplo, a fin de fortalecer las condiciones de seguridad jurídica de la población; mejorar los vínculos entre ésta y las instancias de gobierno, para facilitar la prestación de los bienes y servicios y, simplificar la administración pública al eliminar la diversidad de claves de registros de personas, entre otros. En materia de: Tipo de documento Registro civil Salud Educación Prestación de servicios (trabajo) Seguridad social Desarrollo social Acta de nacimiento, matrimonio, adopción, etc. Cartilla de vacunación, expediente médico, identificación, etc. Registro escolar, constancia y certificado de estudios, identificación, etc. Solicitud de empleo, registro individual, expediente, nómina, recibo de pago, identificación, etc. Cuenta individual del sistema de ahorro para el retiro, expediente, identificación, etc. Registro individual, identificación, etc. Así como en el pasaporte, cartilla del servicio militar, licencia para conducir, etc. |
| |
Grading comment
| ||
