KudoZ home » Spanish to English » Other

PSF

English translation: libras por pie cuadrado / pounds/square foot (psf)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PSF
English translation:libras por pie cuadrado / pounds/square foot (psf)
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:36 Feb 18, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Construction contract/ Guatemala
Spanish term or phrase: PSF
Peso propio losa prefabricada : 50 PSF
Relleno + Piso : 20 PSF
Tabiques de tablayeso : 10 PSF


Thank you.
Robert Forstag
United States
Local time: 06:14
libras por pie cuadrado / pound/square foot (psf)
Explanation:
[PDF] 8.0 FOUNDATIONS AND CONCRETEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El peso estático combinado de la estructura entera, incluyendo la fundación. ... por Pie Cuadrado (PSF) o Libras por pulgada cuadrada (PSI). ... ¿El edificio tendrá un sótano, espacio angosto, o una fundación de losa en grado? ...
www.gndup.com/files\foundations_12_15.pdf - Páginas similares


[PDF] 4PG K301 SPAN WEB 120408.inddFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(aproximadamente 2/3 libra por pie cuadrado [3 kg por m. 2. ]). Mezcla y aplicación ... Las temperaturas elevadas la losa, el sol directo a altas .... 50 libras/22,7 kg peso neto en bolsas de papel. Almacenaje: ...
www.ardex.com/cms\Assets\Products\Documentation\ard-k301-te... - Páginas similares


PDF] S S IVFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Se debe proteger la losa de concreto contra la humedad del piso por medio .... libras por pie cúbico (94 libras de peso seco), siempre que se pase una llana ...... Caja de 3 libras (1.36 kg) - 5 pies cuadrados (0.46 metro cuadrado) con ...
www.armstrong.com/common/c2002/content/files/20130.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 12:14
Grading comment
Thanks, Smarty.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1libras por pie cuadrado / pound/square foot (psf)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
libras por pie cuadrado / pound/square foot (psf)


Explanation:
[PDF] 8.0 FOUNDATIONS AND CONCRETEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El peso estático combinado de la estructura entera, incluyendo la fundación. ... por Pie Cuadrado (PSF) o Libras por pulgada cuadrada (PSI). ... ¿El edificio tendrá un sótano, espacio angosto, o una fundación de losa en grado? ...
www.gndup.com/files\foundations_12_15.pdf - Páginas similares


[PDF] 4PG K301 SPAN WEB 120408.inddFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(aproximadamente 2/3 libra por pie cuadrado [3 kg por m. 2. ]). Mezcla y aplicación ... Las temperaturas elevadas la losa, el sol directo a altas .... 50 libras/22,7 kg peso neto en bolsas de papel. Almacenaje: ...
www.ardex.com/cms\Assets\Products\Documentation\ard-k301-te... - Páginas similares


PDF] S S IVFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Se debe proteger la losa de concreto contra la humedad del piso por medio .... libras por pie cúbico (94 libras de peso seco), siempre que se pase una llana ...... Caja de 3 libras (1.36 kg) - 5 pies cuadrados (0.46 metro cuadrado) con ...
www.armstrong.com/common/c2002/content/files/20130.pdf - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 282
Grading comment
Thanks, Smarty.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: Tutorial Etabsv8 Exelente 62pag - [ Translate this page ] Para este ejemplo se asume que la carga muerta del edificio consiste en su peso propio, mas 35 psf (libras por pie cuadrado) como una carga muerta adicional ... www.scribd.com/doc/7007804/Tutorial
28 mins
  -> Gracias liz
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference

Reference information:
Tutorial Etabsv8 Exelente 62pag
- [ Translate this page ]
Definición de los casos de carga estática, Asignar cargas de viento, ...... carga muerta del edificio consiste en su peso propio, mas 35 psf (libras por pie ...
www.scribd.com/doc/7007804/Tutorial-Etabsv8-Exelente-62pag - 148k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2009 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/55340">Robert Forstag's</a> old entry - "PSF" » "libras por pie cuadrado / pounds/square foot (psf)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search