KudoZ home » Spanish to English » Other

los esfuerzos por cortes punzonante y flexión de las zapatas

English translation: Punching shear strength and flexoral strength of footings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:los esfuerzos por cortes punzonante y flexión de las zapatas
English translation:Punching shear strength and flexoral strength of footings
Entered by: RichardDeegan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:33 Feb 19, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Construction project / Guatemala
Spanish term or phrase: los esfuerzos por cortes punzonante y flexión de las zapatas
Luego se procedió al chequeo del peralte de las zapatas, obteniendo que los esfuerzos por cortes punzonante y flexión de las zapatas son menores a los esfuerzos permisibles del concreto.
Robert Forstag
United States
Local time: 08:06
Punching shear strength and flexoral strength of footings
Explanation:
... penetration of the footing and. T,,,. T,, denote shear stress components in ..... relationship between load and penetration for a rigid, flat-ended punch tpunch...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-02-19 15:37:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

It helps having Peru's top geologist as a friend and client for 11 years. Not muh work lately, but when it comes, I'm the only one she trusts.
:-)
Selected response from:

RichardDeegan
Local time: 07:06
Grading comment
This one seemed fiendishly difficult. Thanks, Richard.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Punching shear strength and flexoral strength of footings
RichardDeegan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Punching shear strength and flexoral strength of footings


Explanation:
... penetration of the footing and. T,,,. T,, denote shear stress components in ..... relationship between load and penetration for a rigid, flat-ended punch tpunch...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-02-19 15:37:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

It helps having Peru's top geologist as a friend and client for 11 years. Not muh work lately, but when it comes, I'm the only one she trusts.
:-)

Example sentence(s):
  • The punching shear stress can be calculated as ...

    Reference: http://lib3.dss.go.th/fulltext/C_Book/620-629/624.1834WAN2de...
    Reference: http://forum.vtu.ac.in/~edusat/Prog6/ddrc/gss/Portal-frames_...
RichardDeegan
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
This one seemed fiendishly difficult. Thanks, Richard.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2009 - Changes made by RichardDeegan:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search