https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/3094450-los-esfuerzos-por-cortes-punzonante-y-flexi%C3%B3n-de-las-zapatas.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Other

los esfuerzos por cortes punzonante y flexión de las zapatas

English translation: Punching shear strength and flexoral strength of footings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:los esfuerzos por cortes punzonante y flexión de las zapatas
English translation:Punching shear strength and flexoral strength of footings
Entered by: RichardDeegan

01:33 Feb 19, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Construction project / Guatemala
Spanish term or phrase: los esfuerzos por cortes punzonante y flexión de las zapatas
Luego se procedió al chequeo del peralte de las zapatas, obteniendo que los esfuerzos por cortes punzonante y flexión de las zapatas son menores a los esfuerzos permisibles del concreto.
Robert Forstag
United States
Local time: 14:15
Punching shear strength and flexoral strength of footings
Explanation:
... penetration of the footing and. T,,,. T,, denote shear stress components in ..... relationship between load and penetration for a rigid, flat-ended punch tpunch...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-02-19 15:37:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

It helps having Peru's top geologist as a friend and client for 11 years. Not muh work lately, but when it comes, I'm the only one she trusts.
:-)
Selected response from:

RichardDeegan
Local time: 13:15
Grading comment
This one seemed fiendishly difficult. Thanks, Richard.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Punching shear strength and flexoral strength of footings
RichardDeegan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Punching shear strength and flexoral strength of footings


Explanation:
... penetration of the footing and. T,,,. T,, denote shear stress components in ..... relationship between load and penetration for a rigid, flat-ended punch tpunch...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-02-19 15:37:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

It helps having Peru's top geologist as a friend and client for 11 years. Not muh work lately, but when it comes, I'm the only one she trusts.
:-)

Example sentence(s):
  • The punching shear stress can be calculated as ...

    Reference: http://lib3.dss.go.th/fulltext/C_Book/620-629/624.1834WAN2de...
    Reference: http://forum.vtu.ac.in/~edusat/Prog6/ddrc/gss/Portal-frames_...
RichardDeegan
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
This one seemed fiendishly difficult. Thanks, Richard.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations